Scott!
Ja...
Jeg har det fint
De vil lede efter os
Vi kan ikke efterlade liget, Mike
Scott, vi har intet valg. Vi må videre
De kommer
Mit våben er væk. Ammunition?
Jeg har to. Et i kammeret
Det er nok
Tre skud er ikke nok, hvis man vil overleve
Jeg taler ikke om overlevelse, Mikey Jeg taler om at blive kvit.
Vil du blive kvit? -Ja.
Så lad os tænke os om og komme væk
Kom
Okay, hør efter
Vi nærmer os nedstyrtningsstedet
Hold øjnene på målet
Den første, der dræber en får en bonus
Ved du, hvad dit problem er, Mike? Du tænker stadig som en soldat.
Du står ret, gør honnør til flaget
Nej. Mit problem er, at du gladeligt ville få os dræbt uden omtanke.
Hvad er der at tænke over, Michael? De slog chefen ihjel. Myrdede ham.
Er du glad for det?
Hvilken del af dig tror det? Jeg prøver at holde os i live
Ved at stikke af som et par kujoner?
Kald mig kujon igen og se, hvordan det går for dig, makker!
Hvad ville han sige om vores situation?
Hvad ville han beordre? -Stå ret.
Hvad ville han sige? -Hold kæft!
Han ville bede os holde op med at skændes som et par skolepiger
Han ville sige, vi er i undertal
Vi har brug for en flugtrute
Pas, kontanter
Han ville sige, at tre skud ikke er i nærheden af nok
Det er også sådan, jeg ser det
Vi kan ikke tilkalde forstærkning
CIA har våbenlagre over hele Europa
Hvad tænker du?
Vi må finde en telefon
Så lad os da finde en telefon, hva'?
Javel, hr
Det er næsten rørende
Ja. Jeg tror, jeg begynder at græde
Vi har et spor her
Ja. Jeg har også et her
Falske spor. De prøver at vildlede os
Tjek hver en by, hvert et hjem i 16 kilometers radius
Om nødvendigt går vi fra dørtil dør og brugervores charme.
Telefon?
Undskyld mig
Undskyld mig?
Hallo?
Hej
Undskyld, vi... Vi er faret vild og har haft et uheld
Har du en telefon, vi må bruge?
Hvad kalder schweizerne en telefon?
De kalder den en telefon
Men jeg er ikke schweizer. Jeg er fra Østrig
Vi kalder det også en telefon
Telefonen er deromme
Tak
Oskar Steiner
Michael Stonebridge
Og det er Damien Scott
Hæren?
Ja. Og dig?
Hej. Det er mig
Hør...
Jeg har brug for din hjælp
Sekondløjtnant
-Jeg ved det. Østrigsk infanteri
Det er meget at spørge om
Og billedet?
Det var min far
Han kæmpede i Gebirgsjäger i anden verdenskrig.
Tak
Vil du undskylde mig?
Jaa
Noget held?
Ja, men du vil ikke synes om det
Christy Bryant -Hvad?
Hun var min kontakt i syv år, Mike
Scott, du prøvede også at skyde hende, ikke?
En gang
Okay, måske to gange -Ja.
Hun driver privatmilitære virksomheder i Europa.
Hun fører os til et gemmested, hvor hun kan skaffe penge og pas
Og hun kan bekræfte ClA's tætteste våbenlagers beliggenhed
Det er godt
Undskyld mig, hr., har du hørt om Friedhofdæmningen?
Ja. Der er godt 50 kilometer dertil
Vi må hvile
Oskar, må vi blive lidt? Og hvile os?
Vi har ingen penge, men vi kan tilbyde dig dette
Det er noget værd
Jeg bor i Schweiz. Jeg er omgivet af ure. Tak
Endelig
Tak Tak
Hvor længe har du været i hæren?
Siden jeg gik ud af skolen
Så alt hvad du ved i livet
er, fordi du er soldat?
Ja
Har du en familie? Et hjem?
Jeg havde en kone
Jeg ville have været far
Jeg tror, tingene ville være anderledes
Der er en verden, hvor Michael Stonebridge bygger hegn
og skændes med konen
og børnene løber omkring i haven og de driver ham til vanvid og han.
Og han elsker hvert et sekund, fordi han har fundet sit sted i verden
Men det er ikke ægte
Nej, det er det ikke
Det skete ikke
Jeg kan ikke forestille mig den verden længere
Og jeg er næsten taknemmelig
Fordi jeg ikke behøver at elske eller tage mig af nogen.
Jeg behøver ikke dele noget
Dette er alt, hvad jeg har
Men der er et problem
At du og han træder herind
din tilstand
Der er problemer
Ja. Ja, der er problemer
Er du bange?
Nej, jeg er ikke bange
En del af mig håber at dø som soldat fordi uden dette liv er jeg intet.
Det er alt, hvad jeg har Det er alt, hvad jeg er.
Livet er ikke så dårligt
hvor man end er
Måske skal man blive gammel før man kan se det.
Det er for en mand, vi lige har mistet
oberstløjtnant Philip Locke
For chefen
Vi tager af sted ved daggry
Den var min fars
Den kan måske være nyttig
En håndgranat
Er du sikker?
Jeg sover godt om natten
Jeg har ikke brug for den
OK
For fanden da
Nej. Umuligt
Hun er smuk
Er du med?
Mange tak
Tak, Oskar
Det ligner en gammel hjelm
Her, Mikey
Se
Sådan. Nu sidder jeg godt
Det er perfekt
Goddag, hr
Har du set to mænd komme forbi?
Beklager, ingen besøger mig Det er længe siden.
Forstå venligst, at de mænd vi søger
hvad de end må have fortalt
så er de eftersøgte kriminelle
og det hjælper ingen at beskytte dem
Jeg lover dig noget.
Fortæller du mig, hvad de ville have, hvor de er
lader vi dig være
lngen skade sket
De er soldater
Vi er også soldater
l er noget andet, noget værre
Det er lige meget. Jeg hjælper jer ikke
Hvad er det, I altid siger?
Vi har måder at få dig til at tale
Jeg er fra Østrig
Undskyld mig for pokker! Du ødelagde min vits.
Men jeg lader dig ikke ødelægge punchlinen
Smil
Vi bevæbner os her
Vi er på mødestedet ved solnedgang
Det er modtaget
Okay
Godt. Okay
Okay
Gud velsigne Amerika
Og Christy Bryant
Hvordan går det?
Det går ikke så godt
Det er ret vådt. Giv mig et øjeblik
Vi har måske selskab
Lort
Ja, det er bekræftet
Fandens
Lort. Vi har to bekræftede. Vi må have de våben, Scott
Ja, jeg ved det. Jeg er i gang
Forbindelsen er røget
Lort. Der er to til
Hvor længe har jeg?
lkke længe
Vi må træffe en beslutning. Våbnene, ellers må vi af sted
Op med labben
Lad os åbne den. Kom så
Kom
Pis
-Mike Hvad?
Der er intet, Mike. Den er sgu tom
Lort. Er du sikker?
Der er intet
Fandens!
Forbandet!
Jeg kan ikke tro det
Okay, fordele
Vi har godt dække, og vi ved, at de kommer
Ulemper. Underlegen ildkraft
Mine tre skud, din antikke pistol
Har du en plan, Michael?
Ja, jeg har sgu en plan
En skidegod plan
Har du en bedre?
Ja
Af sted, af sted!
Det var en genial plan!
Pis
Tag dem!
Pis
Kom så! -Videre!
Ryk ind!
Af sted, af sted, af sted!
-Mikey! Ny plan!
Pis
Det var satans
Okay
Vi må videre, makker
Mike
Vi må måske bruge plan B
Lort! Pis
Kan du gå?
Kom så, op med dig
Hold pres på, okay? -Ja.
Statistisk sker de fleste dødsfald på slagmarken
inden for ti minutter efter at være blevet såret, ikke?
Hvorfor fortæller du mig det?
For at distrahere dig
Lort!
Hold pres på
Pis
Føles det godt?
Ja
-Lort. Okay, sådan
Pres. Pres der
Vi må videre, Mike
Ja, det må vi
Men du må gøre mig en tjeneste Du må holde op med at bløde.
Hvad er det, man siger?
Dem, der leverved sværdet, dørved skidtet?
Det burde være sket for længst
Du må virkelig spare på din energi
Ja. Slap af
Første gang jeg dræbte i kamp
rystede og dirrede jeg
Jeg kastede endda op
Ja...
Hvornår holdt det op?
Hvornår blev det her normalt for os, Mikey?
Det burde være sket for længst
Måske ikke
Fordi du klarer dig, ikke?
Du overlever, og du kommer hjem
Tilbage til det virkelige liv?
At betale regninger?
Og slå græs?
Holde for rødt?
Det ser jeg ikke ske
Og være far til din søn
Efter det lort, jeg har gjort?
Ja, da
Ja, helt sikkert
Lort
Bliv her
Jeg er straks tilbage
Hej!
Okay, smid kniven, couyon
Hvad er det? Er det cajun?
Det betyder "dum" på cajun
Jeg er blevet kaldt værre
Kom her, makker
Den vej. Kom så
Kom så. Den vej
Jeg hjælper dig til mødestedet Du klarer den. Kom så.
Vågn op. Kom nu, Scott! Scott!
Kom... Kom så!
Kom så! Scott, kom så, vågn op!
Hej. Ja, sådan
Er du hos mig?
Velkommen tilbage
Hvad skete der?
Jeg tror, ordet, du søger efter, er "tak
Jeg trak den her ud af dig
En kugle med mit navn på?
Ervi i sikkerhed her?
Jeg kunne ikke finde bedre med den varsel
Vi tager herfra i ly af mørket
Har du passene?
Ja. Den dumme blondine kom helt hertil og glemte dem.
Tak
Hvad jeg ikke forstår.
Efter alle disse år
vil du ind igen?
I vores branche får man mange fjender
Gang det overtid, og, tja, det er koldt herude
Bureauet er den bedste chance for at overleve
Og jeg var sgu god til mitjob
Ja. Det var du
Rør dig ikke
Du ser bare stadig, det onde, vi har gjort
Jeg ser det gode
Nej, det gør jeg ikke
Hvad jeg ser, er lig af døde børn
civile
Følgeskader.
Selvretfærdiggørelse
Bliv nede
Kom så, smut
Jeg aner ikke, hvor gamle de bønner er
Det er som mig. De bliver bedre med alderen
Det er vist vin, whisky og engelske gentlemen
ikke kaffe
Christy?
Christy? Hvad er der derude?
Har de tilbudt dig mange penge?
Tager du pis på mig?
Der er stadig tid
Lort!
Scott, her, her!
Er du ramt?
Jeg klarer mig
Pis
Hej
Pis. Hun er væk
Lort
Hvor meget ammunition har du?
Jeg har et magasin
Her
Er du klar?
Det er jeg nu, makker. Det er jeg nu
Jeg har intet, Mikey
-Pis. Vi får brug for mere ildkraft
Ja, vi må bare improvisere
Lort
Der er bevægelse her
Samme her
PROPAN
Er delingerne klar?
Hvor mange har du?
Jeg har kornet på to af dem
Vent. Vent, vent, vent
Hvorfor?
Stol på mig, bare vent
Vent. Vent
Ryk ind, af sted, af sted
Var det dig?
Ja. Hvad helvede troede du, jeg lavede?
Skyd, skyd, skyd!
Uidentificerede mål på vej!
Af sted!
Pis
Lort! Jeg er løbet tør!
Jeg genlader!
Chokgranat! Af sted, af sted!
Pis
Nu er du ikke så sej?
Pis
Scott, er du ramt?
Ja, jeg blev ramt i benet
-Dig? Jeg har det skønt
Jøsses. Vi må væk herfra, Mikey
Der står en varevogn i garagen
Hvor er det? Den vej?
Det er den vej
-Er du klar? Kom så, Mikey
Pis
Kom så, Mikey!
Kom så!
Jeg blev ramt i benet
Kan du starte den?
Du er ikke den eneste, der kan improvisere, Mikey
Jeg skal bare finde nøglerne
Den får vi et problem med at starte!
Hvad fanden? Hvad fanden? Kom så, din lort!
Giv os for helvede en chance!
Bag den mur
Se, hvad jeg fandt
Jeg kan ikke dø her
Jeg dør ikke i Schweiz
Bare rolig, min ven. Du dør ikke her
Det lyder godt
men min mangel på ammunition, mit ben
og min mave fortæller en anden historie
Jeg ser bevægelse
Pis. Ja, ja, ja
Indstil skydningen!
-Hvidt flag? Tager du pis på mig?
Hej, hvad laver du?
Jeg slår ham ihjel
Nej, slå ham ikke ihjel endnu
-Hvorfor? Det er det hvide flag
Det er ikke en hvid flags-situation
Hvad er det så?
En fyr, der tilfældigvis vifter med noget hvidt.
Vi har næsten ingen ammunition men det har de.
Måske er det et godt tidspunkt at tale
Venner, gør mig en tjeneste
Kom ud og tag en snak
Vi har det fint her
Vi skyder jer ikke
Ja, den køber jeg ikke
Vil du tale? Så få røven herind
Hænderne på hovedet!
Hænderne på hovedet
Lort
Det er okay. Jeg har ham
Hul i det
Bare så det er klart, så kommer jeg i fred
Helt sikkert
Det er et fandens sted til et sidste opgør
Jeg har altid villet dø i Vegas
med neonlys og rockmusik og et fuldt hus i hånden.
Kom du herind for at dele dine fantasier?
I det mindste er mine fantasier realistiske
Den fantasi, hvor I sidder fast på en gård, ingen ammunition har
bryder ud skydende og i slowmotion uden gennem fordøren,
den store flugt
Det sker ikke
Det er her, det ender
Lad mig forstå det ret
Gik du helt herover for at fortælle os at vi skal dø?
I behøver ikke dø
Vi ved alle, det ikke er krig Det er en forretning.
Jeg er ligeglad, hvem der skriver checken Jeg tænker kun på nullerne.
Tilbyder du os en chance for at bestikke dig?
Ridley er en lort. Det vil jeg ikke miste søvn over
To millioner hver. Pund, ikke dollars
I overfører dem til min konto
Gør I det, går alle levende herfra
Godnat og held og lykke
Rend mig
Var det noget, jeg sagde?
Ja
Det var stort set alt, hvad du lige sagde
Tror du virkelig, vi har den slags penge?
I har lavet dette længe
I må da have skummet fløden lidt
Vi er et par soldater
ikke tyve
Jøsses
Det er ikke min skyld, I er de gode, vel?
Hej, Faber
vi har aldrig været så gode
Lort!
Jøsses!
Hvad blev der af det hvide flag?
Han var bare en fyr med noget der tilfældigvis var hvidt.
Granat!
Jeg sagde det, Sandra, jeg vil ikke forstyrres
Se på dem
Gør det bare. Se på dem
Gode mænd og kvinder, der ofrede sig for dette land
I regeringens navn
Se på dem!
DAMIEN SCOTT 0 RH POS - SERGENT
Ordren kom fra langt over mig
Slår du mig ikke ihjel?
Selvfølgelig slår jeg dig ihjel
Så er det officielt
Din far er død
Hørte du det? Du er død
Det føles ret godt at være død
Skal du bruge en hånd?
Næ
Jeg er i gang
Hvortager I hen?
Jeg ville tage Finn med på en historisk, kulturel uddannelsesrejse
Hvilket betyder?
Vegas, skatter!
Det tænkte jeg nok
Hvad med dig?
Tilbage til det civile liv?
Hvad vil du lave?
Det aner jeg sgu ikke, Damien
Ja...
Hvis du har brug for mig er Vegas i den retning.
Det er modtaget